Zanimljivosti

Netflix pomalo počeo dodavati titlove na hrvatskom

Solin Live

 |  velj. 8, 2017

Nešto više od godinu dana trebalo je Netflixu da počne, doduše polako, lokalizirati svoj sadržaj i za naše gledatelje

Najveći svjetski servis za streaming filmova i serija, Netflix, početkom prošle je godine postao dostupan u gotovo cijelom svijetu, pa tako i u Hrvatskoj. Međutim, iako su Hrvati dobili ovaj servis po istoj cijeni kao i korisnici u, primjerice, SAD-u, korisnici cijelo vrijeme imaju dvije osnovne zamjerke. Prva se tiče količine dostupnog sadržaja, kojeg kod nas ima zamjetno manje nego na “velikim” tržištima, a druga je bila nedostatak lokaliziranih titlova.

Od dolaska Netflixa prošlo je godinu dana, a količina sadržaja cijelo je vrijeme, doduše polako, povećavana. Sada, pak, primjećujemo i da je Netflix krenuo s rješavanjem i drugog nedostatka: na sadržaje dostupne u Hrvatskoj počeli su dodavati i hrvatski prijevod.

Za sada su hrvatski titlovi dostupni tek za seriju Fuller House (obje sezone), te za film Mean Streets. Znači li ovaj mali korak naprijed da bismo uskoro više filmova i serija mogli gledati s prijevodom, vidjet ćemo, vjerojatno, uskoro. Imate li pretplatu na ovaj servis, sadržaje s našim titlovima moći ćete pretraživati ovdje.

izvor: BUG/Sandro Vrbanus